1
00:00:01,000 --> 00:00:04,800
আপনি যখন ঘুমাচ্ছিলেন
2
00:00:09,900 --> 00:00:18,000
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
3
00:00:35,800 --> 00:00:40,000
যখন তুমি ঘুমাচ্ছিলে
4
00:00:43,310 --> 00:00:48,190
আইগু, প্রসিকিউটর জিয়ং, এটা কি ঘটনা? আপনি আমাকে একটি কল দিয়েছেন!
5
00:00:48,200 --> 00:00:53,200
আমি এই মুহূর্তে সাংগু জেলা থানায় একটি বিপথগামী বিড়ালের ঘটনা তদন্ত করছি।
6
00:00:53,200 --> 00:00:57,200
- আপনার জন্য আমার একটি অনুরোধ আছে, উও তাক।
- আমি আপনার জন্য এটি করতে পারি যতক্ষণ না এটি একটি অনুগ্রহ না হয়।
7
00:00:57,200 --> 00:01:00,200
দয়া করে আরাম করে কথা বলুন। এটা কি?
8
00:01:05,400 --> 00:01:08,200
11 এপ্রিল। রাত 10:12 পিএম সাংগুডং, ওয়াটার টাওয়ার বিল্ডিং ছাদ।
9
00:01:08,200 --> 00:01:11,400
11 এপ্রিল। রাত 10:12 পিএম সাংগু-ডং, ওয়াটার টাওয়ার বিল্ডিং ছাদ।
10
00:01:11,400 --> 00:01:12,800
আমার একটা স্বপ্ন ছিল।
11
00:01:12,800 --> 00:01:17,000
সেই সময়ে, হং জু কাং দায় হি নামের একজনের দ্বারা আক্রান্ত হয়।
12
00:01:17,000 --> 00:01:19,100
ক্যাং দা হি? এটা কে?
13
00:01:19,100 --> 00:01:22,400
সে একজন আসামী যার বিরুদ্ধে এখনই হত্যার বিচার চলছে।
14
00:01:22,400 --> 00:01:23,400
হত্যা?
15
00:01:23,400 --> 00:01:27,800
কোনও উপায় নেই যে সে দোষী নয় এমন রায় পাবে, কিন্তু আমি কেন এমন স্বপ্ন দেখলাম তা আমার জানা নেই৷
16
00:01:27,800 --> 00:01:29,800
চিন্তা করবেন না।
17
00:01:29,800 --> 00:01:35,000
আমি হং জু কে কখনই এই স্থান এবং সময়ে একা থাকতে দেব না।
18
00:01:35,000 --> 00:01:39,200
হ্যালো?
19
00:01:39,200 --> 00:01:42,600
হ্যালো? হ্যালো?
20
00:01:44,600 --> 00:01:47,600
আপনার ফোনের একটি ব্যর্থ সংযোগ আছে৷৷
21
00:01:47,600 --> 00:01:49,400
আমরা কি এলাকার থানায় কিছু সাহায্যের জন্য অনুরোধ করব?
22
00:01:49,400 --> 00:01:50,800
হ্যাঁ, করুন.
23
00:01:50,800 --> 00:01:53,200
- সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন.
- ঠিক আছে।
24
00:01:53,200 --> 00:01:56,700
আপনি যদি আপনার স্বপ্নে এই মুহূর্তটি দেখে থাকেন তবে দয়া করে ভুলে যাবেন না এবং আসুন।
25
00:01:56,700 --> 00:02:02,400
আমি সাঙ্গু-ডং পাড়ায়, ওয়াটার টাওয়ার বিল্ডিংয়ের ছাদে আছি। এটি 11 এপ্রিল।
26
00:02:02,400 --> 00:02:05,300
10:12 p.m.
27
00:02:18,400 --> 00:02:22,200
এই পুলিশ! এখানে...তে
28
00:02:22,200 --> 00:02:25,200
- নিচে একজন লোক আছে! একটি অ্যাম্বুলেন্স পাঠান!
- হ্যান উ তাক! উও তাক!
29
00:02:25,200 --> 00:02:26,800
সে শ্বাস নিচ্ছে।
30
00:02:26,800 --> 00:02:29,400
ওকে আমার কাছে ছেড়ে দাও! তাড়াতাড়ি করুন এবং একটি ** গর্ত ধরতে যান!
31
00:02:29,400 --> 00:02:32,000
সে দৌড়ে ছাদে গেল!
32
00:02:32,000 --> 00:02:34,800
- প্লিজ, আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি।
- প্রসিকিউটর...
33
00:02:34,800 --> 00:02:38,000
- আপনি রাস্তা ব্লক এবং অপরাধ দৃশ্য বজায় রাখা.
- ঠিক আছে।
34
00:02:38,000 --> 00:02:39,600
প্রসিকিউটর !
35
00:02:39,600 --> 00:02:43,400
অ্যাম্বুলেন্স, অ্যাম্বুলেন্স...
36
00:02:46,800 --> 00:02:51,400
প্রসিকিউটর ! সেখানে একা যাওয়া বিপজ্জনক! প্রসিকিউটর জিয়ং!
37
00:02:52,600 --> 00:02:57,600
প্রসিকিউটর। সে সিঁড়ি দিয়ে উঠছে কেন?
38
00:03:46,260 --> 00:03:47,400
চুপ করে থাক, জারজ!
39
00:03:47,400 --> 00:03:51,200
- আপনি একজন আইনজীবী নিয়োগ করতে পারেন...
- আমি দোষী নই এবং মুক্তি পাব।
40
00:03:51,200 --> 00:03:55,400
আইনজীবী লি ইউ বিওমকে কল করুন! লি ইউ বিওমকে কল করুন, আপনি একটি **গর্ত!
41
00:03:55,400 --> 00:03:58,800
তিনি লিফট নেওয়ার পরিবর্তে দৌড়ে গেলেন, সেই ঝাঁকুনি।
42
00:03:59,800 --> 00:04:03,700
আমি রাতের খাবারের জন্য নুডলস খেয়েছিলাম এবং সে আমাকে দৌড়াতে বাধ্য করেছিল।
43
00:04:18,600 --> 00:04:21,800
প্রসিকিউটর, আপনি যদি এভাবে দ্রুত যান, তাহলে আমাদের কী করার কথা?
44
00:04:21,800 --> 00:04:25,600
প্রসিকিউটর, তোমার পা উটপাখির পা। আমাদের পা শুধু নিয়মিত পা।
45
00:04:25,600 --> 00:04:28,700
তুমি ঠিক আছো? আপনি কি আঘাত পেয়েছেন?
46
00:04:36,800 --> 00:04:39,800
এটা শেষ. এখন ভালো আছে।
47
00:04:39,800 --> 00:04:43,200
এটা ঠিক আছে. ভালো...
48
00:04:51,000 --> 00:04:54,600
উও তাক সম্পর্কে কি? উও টাক কি ঠিক আছে?
49
00:05:23,000 --> 00:05:24,700
আপনি কি জেগে আছেন?
50
00:05:24,700 --> 00:05:27,200
তুমি ঠিক আছো?
51
00:05:27,200 --> 00:05:30,400
ডাক্তার! চেতনা ফিরে পেল রোগী!
52
00:05:30,400 --> 00:05:33,800
সুনবে-নিম! সুনবে-নিম আহা! কোথায় তুমি? পুলিশ অফিসার হান জেগে আছে!
53
00:05:33,800 --> 00:05:38,400
হং জু নিরাপদ?
54
00:05:38,400 --> 00:05:41,800
হ্যাঁ, আমি এখানেই আছি। আমি নিরাপদ
55
00:05:43,400 --> 00:05:47,000
এটি একটি স্বস্তি যে আপনি নিরাপদ.
56
00:05:55,400 --> 00:05:57,600
তুমিই একমাত্র যে ভালো নেই।
57
00:05:57,600 --> 00:06:01,900
তুমিই একমাত্র যে নিজেকে জর্ডান নদীতে ভিজিয়েছিলে, তুমি হেঁচকি।
58
00:06:01,900 --> 00:06:05,000
আপনি কি সত্যিই ঠিক আছেন? আপনি মানুষ চিনতে পারেন?
59
00:06:05,000 --> 00:06:09,400
- আমি কে?
- Sunbae-nim Oh Gyeong Han.
60
00:06:12,200 --> 00:06:15,900
এটা আমি. ওহ গইয়ং হান... তোমার সানবে।
61
00:06:17,600 --> 00:06:20,200
অবশেষে তিনি মানুষকে চিনতে পারেন।
62
00:06:22,500 --> 00:06:24,400
অপরাধী সম্পর্কে কি?
63
00:06:24,400 --> 00:06:27,200
আমরা তাকে ধরেছি।
64
00:06:31,400 --> 00:06:35,600
ক্যাং দা হি, তুমি এভাবে অভিনয় করছ। আপনি আমাকে নীচে একটি ফাটল সহ একটি বয়াম পূরণ করতে বলছেন।
65
00:06:35,600 --> 00:06:38,200
আপনাকে আমাকে স্পষ্টভাবে বলতে হবে ফাটলটি কোথায়
66
00:06:38,200 --> 00:06:42,600
যাতে আমি এটিকে প্যাচ করতে পারি এবং জল দিয়ে পূর্ণ করতে পারি বা না করতে পারি। ডান?
67
00:06:42,600 --> 00:06:48,200
তিনি ফাটল প্যাচ করতে পারেন এবং আবার এটি পূরণ করতে পারেন। তিনি গতবার এটি করেছিলেন। এবার কেন তিনি তা করতে পারলেন না?
68
00:06:54,600 --> 00:06:59,000
ক্ষমা করবেন, দয়া করে আমার জন্য অ্যাটর্নি লি ইউ বিওমকে কল করুন। প্লিজ?
69
00:06:59,000 --> 00:07:02,400
আরে! আরে, অ্যাটর্নি লি ইউ বিওমকে কল করুন!
70
00:07:02,400 --> 00:07:05,000
আমার উকিলকে ডাকো! তাড়াতাড়ি ওকে ডাকো!
71
00:07:05,000 --> 00:07:08,600
তাড়াতাড়ি! আমার কাছে লি ইয়ু বিওমকে আনুন!
72
00:07:12,200 --> 00:07:18,800
তাকে আনো! হুহ? আমাকে আনুন অ্যাটর্নি লি ইউ বিওম!
73
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
প্রথমবার আমাকে ছুরি দিয়ে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল এবং সেই সব সিনেমা ছিল মিথ্যা।
74
00:07:25,000 --> 00:07:28,100
তাদের মধ্যে, একাধিকবার ছুরিকাঘাতের পরেও তারা ভাল লড়াই করে।
75
00:07:28,100 --> 00:07:31,000
যখন বাস্তবে, আপনি এটি একেবারেই করতে পারবেন না।
76
00:07:31,000 --> 00:07:34,400
একবার আপনি ছুরিকাঘাত করলে, সমস্ত শক্তি আপনার শরীর ছেড়ে যায়।
77
00:07:34,400 --> 00:07:36,200
আঙুলও নাড়াতে পারছিলাম না।
78
00:07:36,200 --> 00:07:39,400
আমি দুঃখিত আমি অকারণে যা বলেছিলাম তার কারণেই এটি ঘটেছে।
79
00:07:39,400 --> 00:07:41,800
কি শব্দ?
80
00:07:41,800 --> 00:07:45,200
দেখো, আমি ক্যাপটাও খুলতে পারছি না।
81
00:07:45,610 --> 00:07:47,000
এটা ঠিক।
82
00:07:47,000 --> 00:07:48,800
আপনাকে হং জু রক্ষা করতে বলছি।
83
00:07:48,800 --> 00:07:50,290
কি বলছ?
84
00:07:50,290 --> 00:07:54,000
আমি সত্যিই আপনার কাছে কৃতজ্ঞ কারণ আপনি আমাকে বলেছেন।
85
00:07:58,380 --> 00:08:00,200
কি হতে যাচ্ছে Kang Dae Hee?
86
00:08:00,200 --> 00:08:01,610
এ থেকে বেরিয়ে আসা তার জন্য কঠিন হবে।
87
00:08:01,610 --> 00:08:06,000
আমরা প্রমাণ পেয়েছি যে সে তার ভাইকে বিষ দিয়েছিল এবং তার বোন বলেছিল যে সে সাক্ষী হিসাবে দাঁড়াবে।
88
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
ওহ! আর এই মামলার ভারপ্রাপ্ত প্রসিকিউটর আসলেই বিশ্বস্ত।
89
00:08:10,000 --> 00:08:12,600
আমি দেখছি। এটা কে?
90
00:08:13,600 --> 00:08:17,200
- এটা আমি।
- কি?
91
00:08:23,090 --> 00:08:25,780
- তদন্তকারী।
- ঠিক আছে। আমি এটা পেয়েছি।
92
00:08:25,780 --> 00:08:30,060
ওহ আমার, প্রসিকিউটর জিয়ং। তোমার মুখের দিকে তাকাও! আপনি কি সেই জারজ দ্বারা আঘাত পেয়েছেন, কাং ডাই হি?
93
00:08:30,060 --> 00:08:35,020
উহ, আমি আঘাত করা হয়নি. এটি অপরাধীকে দমন করার প্রক্রিয়ায় অর্জিত একটি ছোটখাট স্ক্র্যাচ। নাবালক।
94
00:08:35,020 --> 00:08:37,960
কিন্তু কেন আপনি পুরোপুরি ভালো আছেন এবং শুধুমাত্র প্রসিকিউটর জিয়ং আহত হয়েছেন?
95
00:08:37,960 --> 00:08:39,070
তুমি কি তার সাথে যাওনি?
96
00:08:39,070 --> 00:08:41,630
আমি করেছি! তাকে নিয়ে অপরাধ স্থলে গিয়েছিলাম!
97
00:08:41,630 --> 00:08:47,260
কিন্তু সে একবারে চারটি সিঁড়ি বেয়ে উঠে গেল! আমি কিভাবে তাকে অনুসরণ করার কথা ছিল? আমি একবারে মাত্র দুটি করতে পারি।
98
00:08:47,260 --> 00:08:49,720
একবারে চার ধাপ?!
99
00:08:49,720 --> 00:08:53,830
আমি এই পায়ের দৈর্ঘ্যের সাথে অনুমান করি, সে একবারে চারটি উপরে উঠতে পারে।
100
00:08:53,830 --> 00:08:54,730
অপেক্ষা করুন, আহ-
101
00:08:54,730 --> 00:08:57,750
দাঁড়াও, তাহলে কি তুমি একাই ওই অপরাধীর সাথে যুদ্ধ করেছ?
102
00:08:57,750 --> 00:09:02,420
একেই তো বলছি! তায়কোয়ান্দোতে তিনি চতুর্থ-ডিগ্রি ব্ল্যাক বেল্ট হওয়ার কারণে, তিনি নির্ভয়ে ঘুঘু!
103
00:09:02,420 --> 00:09:04,500
তায়কোয়ান্দোর চতুর্থ ডিগ্রি? তোমার কি খবর?
104
00:09:04,500 --> 00:09:09,760
আমারও একটা ডিগ্রি আছে! পুরুষরা যদি সেনাবাহিনীতে যায় তবে তাদের প্রাথমিক প্রথম ডিগ্রি রয়েছে।
105
00:09:10,700 --> 00:09:17,580
সামনে কিক! সাইড কিক! শুধু দেখুন, আমি এখনও একটি ধারালো পায়ের কোণ পেয়েছি.
106
00:09:17,580 --> 00:09:21,900
প্রসিকিউটর জিয়ং, আপনি যখন ওয়ারেন্ট কার্যকর করছেন, তখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিসটি কী?
107
00:09:21,900 --> 00:09:23,590
ইনভেস্টিগেটর, আমরা আলাদা করে ভেতরে কথা বলি না কেন?
108
00:09:23,590 --> 00:09:28,040
না! উত্তরটা এখন বল! এটা কি?
109
00:09:28,820 --> 00:09:30,610
সন্দেহভাজন গ্রেফতার?
110
00:09:30,610 --> 00:09:32,610
না! তা নয়!
111
00:09:32,610 --> 00:09:36,520
এটা আমার নিজের নিরাপত্তা! তারপর গ্রেফতার!
112
00:09:39,070 --> 00:09:42,610
আপনি ঠিক বলেছেন, কিন্তু অর্ডারটি স্যুইচ করার কারণে, এটির জন্য বক্তৃতার প্রয়োজন নেই।
113
00:09:42,610 --> 00:09:43,630
হ্যাঁ, প্রধান প্রসিকিউটর।
114
00:09:43,630 --> 00:09:47,410
ভালো কাজ। আমি জানতাম না যে আপনি নিজের উপর এত কঠোর পরিশ্রম করেছেন।
115
00:09:47,410 --> 00:09:49,490
না, ইনভেস্টিগেটরও অনেক কাজ করেছে।
116
00:09:49,490 --> 00:09:52,950
ভালো কাজ। ওহ, তোমার হাত পাথরের মত শক্ত।
117
00:09:52,950 --> 00:09:56,710
আমাদের প্রো জিওং হল একজন প্রতিভাবান মানব সম্পদ যার একটি মস্তিষ্ক এবং শরীর।
118
00:09:57,590 --> 00:09:59,380
ভালো কাজ চালিয়ে যান।
119
00:10:00,340 --> 00:10:04,260
তোমরা দুজনই পুরুষ, কিন্তু তবুও এত আলাদা।
120
00:10:04,260 --> 00:10:08,500
উত্তপ্ত সমালোচনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আমি এটা হৃদয়ে নেব.
121
00:10:09,400 --> 00:10:11,190
আমি আগে যেতে হবে.
122
00:10:14,150 --> 00:10:17,570
আমি কখন তার সমালোচনা করেছি? এটা কি সমালোচনা? একটি সমালোচনা?!
123
00:10:17,570 --> 00:10:21,360
এটি একটি সমালোচনা নয়, কিন্তু একটি ডিস. একটি স্ব-ডিস.
124
00:10:21,360 --> 00:10:26,580
অন্য কথায়, নিজেকে নিচে রাখা। "লাথি!"
125
00:10:33,290 --> 00:10:35,570
উপরে যাচ্ছি।
126
00:10:45,600 --> 00:10:48,100
প্রসিকিউটর হওয়ার পর আইনজীবী হওয়া কি আপনার পক্ষে কঠিন নয়?
127
00:10:48,100 --> 00:10:53,970
একজন সুস্পষ্ট অপরাধীর পক্ষ নেওয়া। আমি মনে করি আমি যতই অর্থ উপার্জন করি না কেন এটি কঠিন হবে।
128
00:10:55,480 --> 00:10:59,330
আমাকে বিচার করার চেষ্টা করবেন না। আমার আজ আপনার আগামীকাল হতে পারে.
129
00:10:59,330 --> 00:11:00,910
আপনি কি কাং দা হিকে সাহায্য করতে যাচ্ছেন না?
130
00:11:00,910 --> 00:11:06,020
আমি ভেবেছিলাম আপনি ইতিমধ্যে আপনার প্রমাণ পেয়েছেন। বোনের সাক্ষ্যের পাশাপাশি আপনি বিষযুক্ত পানীয় পেয়েছেন।
131
00:11:06,020 --> 00:11:09,150
এইভাবে আপনি আপনার স্বাভাবিক ফি দ্বিগুণ করতে পারেন।
132
00:11:11,400 --> 00:11:13,030
আমি করব না।
133
00:11:14,700 --> 00:11:21,070
বেতন যত ভালোই হোক না কেন, আমি দল হারানোর বাজি ধরি না। কখনো।
134
00:11:28,810 --> 00:11:33,130
Kang Dae Hee, এই মুহূর্তে আপনি জানেন খুন, খুনের চেষ্টা, অন্যের উপর বিশেষ শারীরিক আঘাতের জন্য তদন্ত করা হচ্ছে,
135
00:11:33,200 --> 00:11:37,600
সম্পত্তি ধ্বংস এবং ক্ষতি, এবং পশু সুরক্ষা আইন লঙ্ঘন, তাই না?
136
00:11:37,650 --> 00:11:40,460
এখানে আপনি মানুষ এতই অতিথিপরায়ণ, এমনকি অতিথিকে কফিও পরিবেশন করেন না।
137
00:11:40,460 --> 00:11:43,470
Kang Dae Hee, আপনি এখানে একজন সন্দেহভাজন হিসেবে আছেন।
138
00:11:43,470 --> 00:11:46,540
এই লোকটি নির্দোষতার অনুমান সম্পর্কে জানে বলে মনে হয় না।
139
00:11:46,540 --> 00:11:51,960
যতক্ষণ না তদন্ত শেষ হয়, বিচার চলবে, বিচারক রায় দেন, আমি নির্দোষ।
140
00:11:51,960 --> 00:11:56,900
আপনি যদি আইনজীবী লি ইয়ু বিওমে বিশ্বাস করেন বলে এইরকম আচরণ করেন, তাহলে তা ছেড়ে দিন। তিনি আপনার মামলা নিতে অস্বীকার করেছেন।
141
00:11:56,900 --> 00:12:01,620
আমার শেষ বিচারের অভিজ্ঞতার পর, আমি মূলত প্রায় একজন আইনজীবী হয়ে উঠেছিলাম।
142
00:12:01,620 --> 00:12:04,610
আপনি যদি সংবিধানের 12-4 অনুচ্ছেদ দেখেন,
143
00:12:04,610 --> 00:12:07,270
“যে কোন ব্যক্তিকে গ্রেফতার বা আটক করা হয়েছে
144
00:12:07,270 --> 00:12:11,440
পরামর্শের তাৎক্ষণিক সহায়তার অধিকার থাকবে।" ঠিক তাই না?
145
00:12:11,440 --> 00:12:14,350
আমি সংবিধানে সুরক্ষিত, তাহলে কেন?
146
00:12:14,350 --> 00:12:17,690
কেন? কেন আপনি আইন-জ্ঞানী ছেলেরা আমাদের পথে পেতে চেষ্টা করবেন?
147
00:12:17,690 --> 00:12:19,700
সংবিধানের 12.4 অনুচ্ছেদ:
148
00:12:19,700 --> 00:12:23,090
"যখন একজন ফৌজদারি আসামী তার নিজের প্রচেষ্টায় আইনজীবীকে সুরক্ষিত করতে অক্ষম হয়,
149
00:12:23,090 --> 00:12:26,890
রাষ্ট্র এই আইন দ্বারা নির্ধারিত হিসাবে বিবাদীর জন্য পরামর্শ প্রদান করবে।"
150
00:12:28,420 --> 00:12:30,460
Kang Dae Hee এই ধারার অধীনে পড়ে।
151
00:12:30,460 --> 00:12:34,540
সেজন্য আমি নিজে থেকে একটা পাচ্ছি, কিন্তু আপনি পথে দাঁড়িয়ে আছেন।
152
00:12:34,540 --> 00:12:38,160
আইনজীবী লি ইউ বিওমকে কল করুন। আমি ডাকলে সে আমার জন্য আসবে!
153
00:12:38,160 --> 00:12:40,330
আইনজীবী লি ইউ বিওম একথা বলেছেন।
154
00:12:40,330 --> 00:12:46,560
কেন তিনি এই মামলাটি নিচ্ছেন না তার কারণ হল এটি যতই অর্থ প্রদান করুক না কেন, তিনি একটি হেরে যাওয়া দলের সাথে বাজি ধরেন না।
155
00:12:50,150 --> 00:12:52,550
এবং তিনি এটি আপনাকে রিলে করতে বলেছেন।
156
00:12:54,520 --> 00:13:00,820
যদি আপনি কাং দাই হির সাথে দেখা করেন, তাকে বলুন যে সে ইতিমধ্যেই একটি ভাঙা বেসিন, সে এখন যাই করুক...
157
00:13:00,820 --> 00:13:05,010
আপনি যাই করুন না কেন, আপনি এটি জল দিয়ে পূরণ করতে সক্ষম হবেন না।
158
00:13:07,570 --> 00:13:11,630
- বলল তাহলে বুঝবে।
- না।
159
00:13:11,630 --> 00:13:14,500
- বুঝলে?
- আমি বললাম না।
160
00:13:14,500 --> 00:13:16,680
আচ্ছা, মনে হচ্ছে আপনি বুঝতে পেরেছেন।
161
00:13:16,680 --> 00:13:18,980
এখন জিজ্ঞাসাবাদ শুরু করা যাক।
162
00:13:18,980 --> 00:13:22,930
লি ইয়ু বিওম আনুন! আমিও তাকে বললে সে আসবে। এই মুহূর্তে!
163
00:13:22,930 --> 00:13:25,590
তাড়াতাড়ি! তাকে এখনই নিয়ে এসো!
164
00:13:25,590 --> 00:13:28,350
তাকে এখনই নিয়ে এসো!
165
00:13:28,350 --> 00:13:31,080
তাকে এখনই নিয়ে এসো! তাকে এখন কল করুন!
166
00:13:31,080 --> 00:13:32,630
- আরে!
- যেতে দাও!
167
00:13:32,630 --> 00:13:36,460
থামো! আমাকে এখনই লি ইয়ু বিওম নিয়ে আসুন!
168
00:13:36,460 --> 00:13:39,750
ছেড়ে দাও, তুমি একটা **গর্ত!
169
00:13:46,750 --> 00:13:51,990
মে মাসের প্রথম দিকে রাজকীয় আজালিয়া পূর্ণ প্রস্ফুটিত না হওয়া পর্যন্ত, বসন্তের ফুলের ভোজ চলতে থাকবে।
170
00:13:51,990 --> 00:13:53,690
আপনার মামলা কখন আসছে?
171
00:13:53,690 --> 00:13:56,100
- এটি শীঘ্রই আসবে৷
- এমন একটি বিচারে যেখানে একজন খুনি তার নিজের ভাইকে হত্যা করেছিল,
172
00:13:56,100 --> 00:13:58,060
- ওহ, এটা চালু আছে!
- একজন পুরুষ সন্দেহভাজন,
173
00:13:58,060 --> 00:14:01,530
তার নির্দোষ রায়ের দিন, সেই রাতেই গ্রেফতার করা হয়
174
00:14:01,530 --> 00:14:03,720
প্রতিবেদক ন্যাম হং জু এর গল্প আছে।
175
00:14:03,720 --> 00:14:06,790
- ওহ, নুনা হং জু।
- সিউল শহরে, সাংগু-ডং এর আবাসিক এলাকা।
176
00:14:06,790 --> 00:14:11,600
গত জানুয়ারি থেকে, অসংখ্য মৃত বিপথগামী বিড়ালকে বিষ দেওয়া হয়েছে
[বিষাক্ত মৃত বিড়ালদের আবিষ্কার]
177
00:14:11,600 --> 00:14:13,670
এই এলাকায় পাওয়া গেছে।
178
00:14:13,670 --> 00:14:17,490
সন্দেহভাজন হলেন 37 বছর বয়সী মিস্টার কাং যিনি একটি মুরগির রেস্তোরাঁ চালান৷
179
00:14:17,490 --> 00:14:23,760
মি. ক্যাং এর আগে বীমার অর্থের জন্য তার মৃত্যুকে গাড়ি দুর্ঘটনা বলে ছদ্মবেশে তার ভাইকে হত্যা করার জন্য বিচার করা হয়েছিল।
180
00:14:23,760 --> 00:14:27,290
কিন্তু অপর্যাপ্ত প্রমাণের জন্য তিনি দোষী নয় এমন রায় পেয়েছেন।
181
00:14:27,290 --> 00:14:31,480
তবে প্রসিকিউশন তদন্তে এটি প্রকাশ পেয়েছে যে পটাসিয়াম সায়ানাইড দিয়ে যা বিপথগামী বিড়ালদের হত্যা করতে ব্যবহৃত হয়েছিল,
182
00:14:31,480 --> 00:14:34,870
সে তার ছোট ভাইকে ভেষজ টনিকের সাথে মিশিয়ে এবং পান করতে দিয়ে হত্যা করেছে,
183
00:14:34,870 --> 00:14:39,830
এটিকে একটি গাড়ি দুর্ঘটনা বলে ছদ্মবেশ ধারণ করে, এবং জালিয়াতি করে তার ভাইয়ের বীমার অর্থ নিয়েছিল, 2.7 বিলিয়ন ওয়ান।
184
00:14:39,830 --> 00:14:42,960
মি. কংকে আবারও প্রসিকিউটরস অফিস গ্রেপ্তার করেছিল৷
185
00:14:42,960 --> 00:14:46,140
অপরাধের পথ যা মৃত বিড়ালরা রেখে গেছে
186
00:14:46,140 --> 00:14:50,690
ইতিমধ্যে মুক্তি পাওয়া মিস্টার কাংকে ধরার জন্য বিশ্বাসযোগ্য প্রমাণ হয়ে উঠেছে।
187
00:14:50,690 --> 00:14:53,590
এটি SBC নিউজের ন্যাম হং জু।
188
00:14:53,590 --> 00:14:57,540
আপনি এটা পছন্দ করেন না? এটাকে অন্যায় বললে কেন এমন দেখাচ্ছে?
189
00:14:57,540 --> 00:15:01,530
আমাকে বলুন। কেন আপনি এটা এত অন্যায্য মনে করেন?
190
00:15:03,420 --> 00:15:05,080
এটা সমতল...
191
00:15:05,080 --> 00:15:06,140
বিয়ার?
192
00:15:06,140 --> 00:15:09,880
- না, তুমি।
- কি বলছ তুমি?
193
00:15:11,630 --> 00:15:14,230
ভুক্তভোগী এবং আসামী কাং বায়ং হির ছোট ভাই...
194
00:15:14,230 --> 00:15:17,630
দিনে কুরিয়ার এবং রাতে বিকল্প চালকের কাজ করে জীবিকা নির্বাহ করেন।
195
00:15:17,630 --> 00:15:23,690
তিনি একজন যুবক ছিলেন যিনি তার বড় ভাইয়ের জন্য জন্মদিনের উপহার কিনে সেই টাকা দিয়ে তার ছোট বোনকে ভাতা দিতে পেরে খুশি ছিলেন।
196
00:15:23,690 --> 00:15:28,060
তার লোভের কারণে সে কেড়ে নেয়
197
00:15:28,060 --> 00:15:31,950
সমস্ত অসংখ্য আনন্দ যা তার ভাইয়ের তার ভবিষ্যত জীবনে অনুভব করার অধিকার ছিল।
198
00:15:31,950 --> 00:15:36,390
যদিও আসামী আইনের অধীনে আপনি করতে পারেন এমন জঘন্যতম অপরাধ করেছেন,
199
00:15:36,390 --> 00:15:40,640
তিনি ভিকটিমের মৃতদেহের সামনে ঘৃণ্য অশ্রু নিয়ে কেঁদেছিলেন এবং তদন্ত দলকে প্রতারণা করেছিলেন।
200
00:15:40,640 --> 00:15:45,020
তিনি আত্ম-প্রতিফলন বা প্রায়শ্চিত্তের আন্তরিক মনোভাব দেখান না।
201
00:15:45,020 --> 00:15:51,540
আমরা যদি এমন একজন আসামীকে স্থায়ীভাবে সমাজ থেকে আলাদা করে দেই, তাহলে এটা কখনোই কঠিন শাস্তি হবে না।
202
00:15:51,540 --> 00:15:57,660
আমি আপনার কাছে আসামীর যাবজ্জীবন সাজা চাই।
203
00:16:08,990 --> 00:16:20,530
204
00:16:24,230 --> 00:16:25,250
আপনার গুণ, আমার দোষ
205
00:16:25,250 --> 00:16:30,600
ভয়ানক কিছু ঘটতে পারে, কিন্তু প্রসিকিউটর জিয়ং আমাদের জন্য এটি বন্ধ করে দিয়েছে।
206
00:16:30,600 --> 00:16:33,650
এই সব প্রসিকিউটর জিয়ং এর গুণের কারণে।
207
00:16:33,650 --> 00:16:36,760
তিনি এখানে নেই তবে প্রসিকিউটর জিয়ং-এর জন্য এক রাউন্ড করতালি দেওয়া যাক।
208
00:16:37,990 --> 00:16:43,000
এবং এটা আমার সব দোষ যে Kang Dae Hee মুক্তি পেয়েছে।
209
00:16:43,000 --> 00:16:46,500
আমি ভাল করেই জানতাম যে প্রসিকিউটর লি তাড়াহুড়ো করছেন। কিন্তু ময়নাতদন্তের সময়,
210
00:16:46,500 --> 00:16:50,210
কেন আমি এটি আরও সাবধানে পর্যালোচনা করিনি?
211
00:16:50,210 --> 00:16:54,230
আমরা আশা করছি যে প্রসিকিউটর সিনের অহংকার একদিন ভুলের দিকে নিয়ে যাবে।
212
00:16:54,230 --> 00:16:56,950
আমি কি ভরসা করেছিলাম যে আমি প্রসিকিউটর সিনকে এত বড় মামলা দিয়েছি?
213
00:16:56,950 --> 00:16:59,720
এই সব আমার দোষ.
214
00:16:59,720 --> 00:17:04,300
না, এটা আমার দোষ। সিনিয়র হিসাবে, আমার এটি আরও পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করা উচিত ছিল।
215
00:17:04,300 --> 00:17:08,830
না, একজন প্রত্যক্ষ সিনিয়র হিসাবে আমার এটিকে আরও মনোযোগ সহকারে দেখা উচিত ছিল। এটা আমার দোষ।
216
00:17:08,830 --> 00:17:12,890
হ্যাঁ, আমিও বিশ্বাস করি এটা সিনিয়রদের দোষ ছিল।
217
00:17:20,050 --> 00:17:22,470
তুমি বলছ তোমার কেউ নেই আর সব দায় আমার?
218
00:17:22,470 --> 00:17:28,820
হ্যাঁ। আপনি যদি ময়নাতদন্ত করতেন তাহলে কাং দা হিকে নির্দোষ বলে মুক্ত করা যেত না।
219
00:17:30,460 --> 00:17:35,590
এর জন্য আমার কোন অজুহাত নেই, কিন্তু আপনি এই মামলার প্রধান প্রসিকিউটর।
220
00:17:35,590 --> 00:17:38,760
কেন আপনি আপনার অনুসন্ধান এবং জব্দ করার সময় ভেষজ টনিক প্যাকেজ খুঁজে পাননি? যদি আপনি এটি খুঁজে পেতেন -
221
00:17:38,760 --> 00:17:43,450
আপনি যদি ময়নাতদন্ত করতেন এবং বিষ দ্বারা মৃত্যু বলে উপসংহারে আসতেন, তবে আমি করতাম।
222
00:17:43,450 --> 00:17:46,000
আপনি উপসংহারে পৌঁছেছেন যে এটি একটি গাড়ি দুর্ঘটনা ছিল।
223
00:17:46,000 --> 00:17:48,960
আমি কেবল সেই প্রমাণ খুঁজছিলাম যা একা একা এবং এটিই ঘটেছে!
224
00:17:48,960 --> 00:17:50,880
আমি কি বলেছি আমি একটি ভাল কাজ করেছি?
225
00:17:50,880 --> 00:17:55,230
আমি বলছি আমি ভালো কাজও করিনি, কিন্তু আপনি এমন জায়গায় নন যে আমাকে তিরস্কার করবেন!
226
00:17:55,230 --> 00:17:59,310
আমাদের কারণে একজন পুলিশ ছুরিকাঘাত করেছে, এবং আরও বেশি শিকার হতে পারত!
227
00:17:59,310 --> 00:18:03,350
ভয় পাচ্ছেন না? ভয়ে আমার হাত এখনো কাঁপছে!
228
00:18:03,350 --> 00:18:10,110
মোটেই না। সব কিছু ঘটলেও আমি এটাকে আমার দোষ বলে মনে করি না।
229
00:18:10,110 --> 00:18:12,460
এটা আপনার দোষ হবে, Sunbaenim.
230
00:18:33,090 --> 00:18:37,520
তুমি এখানে থাকো আর কিছু হলে পুলিশকে ডাকো, ঠিক আছে?
231
00:18:42,330 --> 00:18:44,320
পালাও।
232
00:19:04,900 --> 00:19:09,000
ইয়ংডিওক জায়ান্ট ক্র্যাব
233
00:19:11,090 --> 00:19:13,200
এই সময়ে ফোন দিচ্ছ কেন?
234
00:19:13,200 --> 00:19:15,020
তুমি কোথায়?
235
00:19:15,020 --> 00:19:16,320
কেন?
236
00:19:16,320 --> 00:19:19,510
আমি তোমাকে কথা দিয়েছিলাম যে আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।
237
00:19:19,510 --> 00:19:22,440
ওহ, আমি থানায় আছি।
238
00:19:22,440 --> 00:19:25,450
এর মধ্যে দিয়ে যেতে হবে কয়েকদিন।
239
00:19:25,450 --> 00:19:28,470
আহ! হ্যাঁ! সানবে, আমি সফল!
240
00:19:28,470 --> 00:19:32,540
আমি কি করব? আমি এতই ব্যস্ত যে আমার ভয় পাওয়ারও সময় নেই।
241
00:19:32,540 --> 00:19:35,570
তাই আপনাকে ভবিষ্যতে আমাকে বাদ দিতে হবে না -
242
00:19:42,270 --> 00:19:47,860
♫ আমার হৃদয় ছুটছে ♫
243
00:19:47,860 --> 00:19:49,610
এটা কি থানা?
♫ এই উচ্ছ্বাসের অনুভূতি ♫
244
00:19:49,610 --> 00:19:52,020
আপনি পার্কে রিপোর্টিং কভার অনুসন্ধান করছেন?
245
00:19:52,020 --> 00:19:54,760
আর তোমার সানবে কোথায়?
246
00:19:54,760 --> 00:20:02,240
♫ আপনার সুগন্ধি ঘ্রাণ সূক্ষ্মভাবে ছড়িয়ে পড়ছে ♫
247
00:20:05,150 --> 00:20:08,910
জে চ্যান, তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে থাকব?
♫ যদিও দেরি হয় ঠিক আছে। ♫
248
00:20:08,910 --> 00:20:14,360
আমি একটি স্বপ্ন দেখেছিলাম যে আপনি এখানে একা এসে নিজেকে দোষারোপ করছেন এবং বিরক্তিকরভাবে কাঁদছেন।
♫ শেষ পর্যন্ত কারণ এটি আমার জন্য আপনি। ধাপে ধাপে ♫
249
00:20:17,700 --> 00:20:19,640
কাঁদছেন?
♫ তুমি আমার হৃদয়ে আঘাত করছ। ♫
250
00:20:19,640 --> 00:20:21,720
আমি? জঘন্যভাবে?
251
00:20:21,720 --> 00:20:25,080
বাহ, জিওং জে চ্যানের কল্পনা আশ্চর্যজনক!
252
00:20:25,080 --> 00:20:28,860
আমি বলতে চাচ্ছি আপনি কিভাবে একটি অযৌক্তিক স্বপ্ন দেখতে পারেন?
253
00:20:35,320 --> 00:20:39,080
কান্না থামান, প্লিজ। এভাবে কাঁদতে থাকলে আপনার নাকের শ্লেষ্মা আপনার পেট ভরবে।
254
00:20:39,080 --> 00:20:41,510
আহ গিজ!
255
00:20:43,350 --> 00:20:46,780
আপনি কি মনে করেন যে হ্যান উ টাক আঘাত পেয়েছেন এটা আপনার দোষ?
256
00:20:47,920 --> 00:20:51,350
যদি এটা আমার জন্য না হয়... আমি যদি মুরগির জায়গার কথা না বলতাম।
257
00:20:51,350 --> 00:20:53,390
আপনি নিজেকে এভাবে দোষারোপ করছেন, তাই না?
258
00:20:53,390 --> 00:20:58,210
এই চিন্তায় ঘুমাতেও পারি না।
259
00:21:03,200 --> 00:21:07,090
তাহলে তার মানে আমার উচিৎ বকবক করা, সারারাত জেগে থাকা।
260
00:21:08,890 --> 00:21:11,350
উও তাক-এর কাছে আমারও বিশাল ঋণ আছে।
261
00:21:11,350 --> 00:21:13,920
ঋণ কি ধরনের?
262
00:21:13,920 --> 00:21:17,420
তোমার থেকেও বড় ঘৃণা, তাই নিজেকেও দোষারোপ করছি।
263
00:21:17,420 --> 00:21:20,180
আপনি নিজেকে দোষারোপ করছেন, কিন্তু আপনি দেখতে খুব সাধারণ, আপনি জানেন?
264
00:21:20,180 --> 00:21:22,360
আপনি কিভাবে তা করতে পারেন?
265
00:21:23,110 --> 00:21:25,060
পরিস্থিতি নিয়ে ভেবেছি।
266
00:21:25,060 --> 00:21:30,980
আমি যদি উও তাক হতাম, আমি মনে করি না যে আমি আমার ব্যথা নিয়ে থাকতাম বা কাউকে দোষ দিতাম।
267
00:21:30,980 --> 00:21:35,060
ঠিক? তিনি চান যে আপনি নিরাপদে থাকবেন
268
00:21:35,060 --> 00:21:37,690
এবং মনে করুন যে এটি একটি স্বস্তি।
269
00:21:41,110 --> 00:21:44,730
তাই কিছুক্ষণ কাঁদো।
270
00:21:46,990 --> 00:21:54,070
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
271
00:22:11,360 --> 00:22:13,180
শুধু কিছু সময়ের জন্য নিজেকে দোষারোপ করুন
272
00:22:13,180 --> 00:22:16,240
এবং বিনিময়ে, এটি দীর্ঘ সময়ের জন্য ভুলে যাবেন না।
273
00:22:16,240 --> 00:22:18,600
এইভাবে আপনি শোধ করতে পারেন।
274
00:22:22,160 --> 00:22:24,750
- হ্যালো!
- আহ! এখানে আসুন।
275
00:22:24,750 --> 00:22:27,100
আমাকে কোথাও যেতে হবে।
276
00:22:27,100 --> 00:22:31,410
যাও। চলুন!
277
00:22:31,410 --> 00:22:33,190
তদন্তে!!!
কোন বাধা নেই!!!
278
00:22:33,190 --> 00:22:37,380
আফসোস করলে কি করতে পারেন? এটি ইতিমধ্যে জল যে ছড়িয়ে গেছে.
279
00:22:37,380 --> 00:22:41,100
আপনি যা করতে পারেন তা হল ধীরে ধীরে এর জন্য মেকআপ করা
280
00:22:41,100 --> 00:22:43,960
যেহেতু সময় পিছিয়ে যায় না।
281
00:22:45,410 --> 00:22:47,210
এটা কি গানের লিরিক?
282
00:22:47,210 --> 00:22:49,040
কি?
283
00:22:49,040 --> 00:22:51,870
এটা আপনি নিজের তৈরি কিছু মত শোনাচ্ছে না.
284
00:22:51,870 --> 00:22:54,290
এটা এমন কিছু যা আপনি আপনার হৃদয়ে রেখেছেন, তাই না?
285
00:22:55,860 --> 00:22:57,800
তুমি কি ভূত?
286
00:23:00,490 --> 00:23:02,790
আমি আমার রিপোর্ট কার্ড তৈরি করেছি৷৷
287
00:23:02,790 --> 00:23:07,310
এহ? কেন আপনি এরকম কিছু সম্পর্কে মিথ্যা বলবেন?
288
00:23:09,770 --> 00:23:12,860
- প্রধান?
- প্রধান?
289
00:23:14,710 --> 00:23:18,160
পুলিশ স্টেশন
290
00:23:23,100 --> 00:23:24,640
আরে!
291
00:23:26,110 --> 00:23:27,930
প্রধানের ছেলে!
292
00:23:28,780 --> 00:23:30,930
আপনার নাম কি?
293
00:23:32,400 --> 00:23:35,020
আপনি জানলে কি করতে যাচ্ছেন?
294
00:23:36,330 --> 00:23:38,190
তুমি কি কাঁদছ?
295
00:23:38,190 --> 00:23:40,660
আমি কাঁদছি না।
296
00:23:40,660 --> 00:23:44,310
পাঙ্ক, শুধু আপনার ছিদ্র মুছা.
297
00:23:47,030 --> 00:23:50,240
আপনি যদি সময় ফিরিয়ে দিতে পারেন তবে এটি ভাল হবে, তবে আপনি কী করতে পারেন?
298
00:23:50,240 --> 00:23:52,720
এটি জল যা ইতিমধ্যেই ছড়িয়ে পড়েছে৷
299
00:23:56,610 --> 00:23:58,250
এখন থেকে অনেক সময় আছে।
300
00:23:58,250 --> 00:24:01,850
এখন থেকে আপনি ধীরে ধীরে এর জন্য মেকআপ করতে পারবেন।
301
00:24:01,850 --> 00:24:06,960
এবং তোমার বাবাও, সময়ের সাথে সাথে হতাশা ভুলে যাবেন।
302
00:24:06,960 --> 00:24:10,000
তাই কিছুক্ষণের জন্য কাঁদো।
303
00:24:10,000 --> 00:24:12,510
শুধুমাত্র অল্প সময়ের জন্য নিজেকে দোষারোপ করুন এবং
304
00:24:12,510 --> 00:24:15,250
এর বিনিময়ে এটিকে দীর্ঘ সময়ের জন্য ভুলবেন না৷৷
305
00:24:15,250 --> 00:24:16,950
আপনি বুঝেছেন, তাই না?
306
00:24:29,540 --> 00:24:32,650
অনেক দিন আগে, এটা আমি অন্য কারো কাছ থেকে শুনেছি।
307
00:24:32,650 --> 00:24:35,130
আমি এটা জানতাম.
308
00:24:35,130 --> 00:24:36,860
এটা কে?
309
00:24:36,860 --> 00:24:39,350
আমি জানি না এখন মনে নেই।
310
00:24:39,350 --> 00:24:42,350
যদি এই ব্যক্তি বা ঐ ব্যক্তি এটা বলেন. এটা কি আপনাকে কিছুটা সান্ত্বনা দিয়েছে?
311
00:24:49,330 --> 00:24:51,500
আমি কি তোমার উপর ভরসা করতে পারি?
312
00:25:04,490 --> 00:25:07,500
শুধু অল্প সময়ের জন্য কাঁদুন।
313
00:25:07,500 --> 00:25:10,010
স্বল্প সময়ের জন্য নিজেকে দোষারোপ করুন।
314
00:25:11,690 --> 00:25:15,270
এর বিনিময়ে এটি দীর্ঘ সময়ের জন্য ভুলবেন না৷৷
315
00:25:16,110 --> 00:25:18,970
তখন আমি কল্পনাও করতে পারিনি
316
00:25:20,150 --> 00:25:22,930
যে উষ্ণ এবং আরাম দেয় শব্দগুলি
317
00:25:24,080 --> 00:25:29,200
যেকোন সময় যে কারো জন্য শেষ শব্দ হয়ে উঠতে পারে।
318
00:25:51,770 --> 00:25:54,640
এই কিছু আছে.
319
00:25:56,150 --> 00:25:57,620
ধন্যবাদ!
320
00:25:57,620 --> 00:26:00,410
আমার মনে হয় সব হয়ে গেছে। কেন আপনি নিশ্চিত করতে একবার চেক করবেন না?
321
00:26:00,410 --> 00:26:01,950
ঠিক আছে।
322
00:26:05,000 --> 00:26:08,230
বেইজিং 2008
323
00:26:09,010 --> 00:26:09,930
হ্যাঁ।
324
00:26:09,930 --> 00:26:13,640
এটা কাজ করে। এটা আমার কারণে না যে এটা কাজ করছিল না, তাই না?
325
00:26:13,640 --> 00:26:16,900
আমার মনে হয় অন্য বাড়ির কেউ এটাকে এলোমেলো করেছে।
326
00:26:21,140 --> 00:26:25,890
গ্রাহক, আমরা ভাল পরিষেবার জন্য পয়েন্ট অফ করে থাকি,
327
00:26:25,890 --> 00:26:30,280
- তাই যদি আপনি একটি সমীক্ষা কল পান, অনুগ্রহ করে ভাল নম্বর দিন৷
- হ্যাঁ৷
328
00:26:30,280 --> 00:26:35,220
তারপর, আপনি কি সেই কার্ডবোর্ডের বাক্সগুলিকে রিসাইকেল বিনে নিয়ে যাবেন?
329
00:26:35,220 --> 00:26:37,150
তারা আমার দ্বারা বহন করা অনেক বেশী.
330
00:26:37,150 --> 00:26:41,900
পরিবর্তে, আমি অ্যাথলিট ইউকে আপনার পরিষেবা মূল্যায়নে একটি নিখুঁত স্কোর দিতে বলব।
331
00:26:41,900 --> 00:26:44,390
না, না। আমি তাদের ফেলে দেব তাই তাদের ছেড়ে দিন।
332
00:26:44,390 --> 00:26:48,430
না, এটা ঠিক আছে। আমি তাদের ফেলে দেব। আমি যাইহোক আমার পথে আছি.
333
00:26:53,260 --> 00:26:56,080
গ্রাহক, অনুগ্রহ করে আমার সমীক্ষা কলে আমাকে ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া দিন।
334
00:26:56,080 --> 00:26:58,410
হ্যাঁ, নিরাপদে যান।
335
00:26:58,410 --> 00:27:00,120
হ্যাঁ। বিদায়।
336
00:27:00,120 --> 00:27:01,910
শুভ দিন।
337
00:27:13,900 --> 00:27:16,760
ডু হ্যাক ইয়ং
338
00:27:16,760 --> 00:27:18,330
আপনি এখন কি নিয়ে ভাবছেন?
339
00:27:27,630 --> 00:27:30,150
আমার কি শুধু টেক অফ করা উচিত?
340
00:27:32,070 --> 00:27:33,370
লাইক
341
00:27:33,370 --> 00:27:38,290
রোগী, আপনাকে বিকেলে ছেড়ে দেওয়া যেতে পারে
342
00:27:38,290 --> 00:27:40,590
এবং অ্যাকাউন্ট অফিসে বিল পরিশোধ করুন।
343
00:27:40,590 --> 00:27:42,000
বুঝলাম।
344
00:27:44,050 --> 00:27:46,070
এটি নিশ্চিত করা হয়েছে৷৷
345
00:27:46,070 --> 00:27:48,190
আরে, নাম হং জু। কিভাবে ব্ল্যাক বক্স সম্পর্কে?
346
00:27:48,190 --> 00:27:50,220
আমি শুনেছি এটি ইতিমধ্যেই পুলিশের হাতে তুলে দেওয়া হয়েছে।
347
00:27:50,220 --> 00:27:53,060
আহ, তা ছাড়া, এই একটি ব্যথা হতে যাচ্ছে!
348
00:27:53,060 --> 00:27:55,960
- সব উপায়ে যে সুরক্ষিত.
- হ্যাঁ।
349
00:28:00,630 --> 00:28:04,840
নাম হং জু। আমি শীঘ্রই ছাড়া পেয়ে যাচ্ছি. আপনি আসতে পারেন?
350
00:28:07,540 --> 00:28:10,410
- সানবে, আমি আজ তাড়াতাড়ি অফিসে চলে যাব।
- ঠিক আছে।
351
00:28:10,410 --> 00:28:13,770
এবং আমি ইন্টার্ন রিপোর্টারদের ধাক্কা দেব এবং তাদের সব উপায়ে ব্ল্যাক বক্স পেতে চাই।
352
00:28:13,770 --> 00:28:15,560
কি বললে? আরে!
353
00:28:15,560 --> 00:28:17,670
আরে! নাম হং জু! তুমি কোথায় যাচ্ছ, পাঙ্ক?
354
00:28:17,670 --> 00:28:19,740
নাম হং জু!
355
00:28:19,740 --> 00:28:21,770
তার লিভার নিশ্চয়ই বেরিয়ে এসেছে। (যকৃতকে সাহসিকতার উৎস বা "সাহস" বলে মনে করা হয়।)
356
00:28:21,770 --> 00:28:23,720
নাকি তার মস্তিষ্ক বেরিয়ে এসেছে?
357
00:28:24,710 --> 00:28:27,350
সে নিশ্চয়ই পাগল!
358
00:28:32,020 --> 00:28:34,150
বাহ, আপনার শরীর সুন্দর!
359
00:28:34,150 --> 00:28:37,000
সব পুলিশ কর্মকর্তা এই পরিমাণ.
360
00:28:37,000 --> 00:28:39,700
আপনি যে অফিসারের সাথে ঘুরতে যান তিনি যদিও এমন নন।
361
00:28:39,700 --> 00:28:41,640
হান উ তাক!
362
00:28:47,080 --> 00:28:48,620
তুমি কি নক কর না?
363
00:28:48,620 --> 00:28:50,930
ওহ, তুমিও এখানে!
364
00:28:52,190 --> 00:28:55,460
- ঢেকে রাখছ কেন? কেন? আসুন একসাথে দেখি!
- আপনি কি দেখছেন?
365
00:28:55,460 --> 00:28:56,940
তাড়াতাড়ি পোশাক পরে নিন!
366
00:28:56,940 --> 00:28:59,440
অন্য কোথাও গিয়ে দেখুন।
367
00:29:00,570 --> 00:29:02,690
- আরে, সত্যিই।
- তুমি ঠিক আছো? ওরা বলল তোকে ছাড় দেওয়া যাবে?
368
00:29:02,690 --> 00:29:03,850
হ্যাঁ।
369
00:29:03,850 --> 00:29:06,930
নাম হং জু। আমি কি আপনার বাসায় কয়েকদিন থাকতে পারি?
370
00:29:06,930 --> 00:29:08,730
কেন?
371
00:29:11,200 --> 00:29:13,310
মানে, ওর বাড়ি কেন?
372
00:29:13,310 --> 00:29:18,100
ডাক্তার বলেছে কয়েকদিন বাসায় বিশ্রাম নিতে, কিন্তু আমি একা নিজের যত্ন নিতে পারি না
373
00:29:18,100 --> 00:29:20,300
এবং আমি আমার বাবা-মায়ের বাড়িতে যেতে চাই না।
374
00:29:20,300 --> 00:29:22,460
এটা কি খুব দূরে? আমি কি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব?
375
00:29:22,460 --> 00:29:25,720
না, তা নয়। আমি আমার পরিবারে একটানা তৃতীয় প্রজন্মের একমাত্র ছেলে।
376
00:29:25,720 --> 00:29:29,520
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন একবার গাছ থেকে পড়ে যাওয়া পার্সিমন দ্বারা আমার মাথায় আঘাত হয়েছিল।
377
00:29:29,520 --> 00:29:33,180
সেদিন আমার বাবা-মা আমাদের আশেপাশের সমস্ত পার্সিমোন গাছ কেটে ফেলেছিলেন।
378
00:29:33,180 --> 00:29:36,960
আমি একটি প্রমিসরি নোট লিখেছিলাম যে আমি আঘাত পেলে একজন পুলিশ হিসাবে কাজ ছেড়ে দেব।
379
00:29:36,960 --> 00:29:40,150
আমি আঘাত পেয়ে ধরা পড়লে, আমাকে আমার পদত্যাগপত্র লিখতে হবে।
380
00:29:40,150 --> 00:29:43,110
- আমি তোমার কাছে এই সুবিধা চাইছি।
- অবশ্যই, অবশ্যই। আমাকে একটি উপকার জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ.
381
00:29:43,110 --> 00:29:45,460
আপনি আমার বাড়িতে বিশ্রাম করতে পারেন.
382
00:29:45,460 --> 00:29:50,710
আহ, আমি আপনার কাছে জিজ্ঞাসা করার একটি ভিন্ন অনুগ্রহ আছে.
383
00:29:59,360 --> 00:30:02,980
এটা কি? হিউং ! হিউং !
384
00:30:07,370 --> 00:30:11,480
আপনি কি? ভাইয়াকে ডাকলাম, দৌড়াচ্ছিস কেন?
385
00:30:16,790 --> 00:30:19,980
আপনি সেখানে কি করছেন? লাইট জ্বালিয়ে দেননি কেন?
386
00:30:19,980 --> 00:30:21,310
তাদের চালু করবেন না।
387
00:30:21,310 --> 00:30:23,440
তুমি এমন কেন? তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ।
388
00:30:24,480 --> 00:30:26,070
সামনের বাড়িতে মাংসের পার্টি হচ্ছে।
389
00:30:26,070 --> 00:30:28,530
ওহ? এটা Hyung Woo Tak!
390
00:30:32,060 --> 00:30:35,070
পরের বার সোজু পান করুন।
391
00:30:35,070 --> 00:30:37,190
প্রসিকিউটর 7, কপ 1
392
00:30:37,190 --> 00:30:40,760
আমি হং জু থেকে সব শুনেছি। শুনেছি তুমি তাকে উদ্ধার করেছ।
393
00:30:40,760 --> 00:30:44,980
এটা কিছুই না. এটা দেওয়া হয়েছে যে কোরিয়ার সমস্ত পুলিশ অফিসারদের এটি করা উচিত।
394
00:30:44,980 --> 00:30:46,650
তুমিও তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও। আমি কেটে দেব; আমাকে কাঁচি দাও।
395
00:30:46,650 --> 00:30:48,600
এটা ঠিক আছে. খাওয়া শেষ করলাম।
396
00:30:48,600 --> 00:30:52,740
আপনি ভালো না হওয়া পর্যন্ত আমি 3D তে আপনার যত্ন নেব।
397
00:30:52,740 --> 00:30:56,080
পুলিশ অফিসার হ্যান, আপনি কি ধরনের খাবার পছন্দ করেন?
398
00:30:56,080 --> 00:30:59,630
অনেক আছে. আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করব এবং আপনার কাছে একটি প্রতিবেদন জমা দেব।
399
00:30:59,630 --> 00:31:01,220
হ্যাঁ, স্যার!
400
00:31:03,700 --> 00:31:06,810
- আপনি কিছু খুঁজছেন?
- পেরিলা পাতা নেই। মাংস তাদের জন্য ডাকে।
401
00:31:06,810 --> 00:31:08,670
শুধু লেটুস খান। সবুজ পেঁয়াজের সালাদও আছে।
402
00:31:08,670 --> 00:31:11,970
না না, আমি পারব না। পেরিলা পাতা ছাড়া মাংস খাওয়া যায় না।
403
00:31:11,970 --> 00:31:13,740
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
404
00:31:18,400 --> 00:31:19,760
হ্যাঁ, উও তাক।
405
00:31:19,760 --> 00:31:22,990
আহ, জে চ্যান। আপনার বাড়িতে পেরিলা পাতা আছে?
406
00:31:22,990 --> 00:31:24,440
না, আমি করি না।
407
00:31:24,440 --> 00:31:26,100
তাহলে তুমি কি আমার জন্য কিছু কিনতে পারবে?
408
00:31:26,100 --> 00:31:29,760
আমি সত্যিই পেরিলা পাতা ছাড়া মাংস ভাল খেতে পারি না.
409
00:31:29,760 --> 00:31:32,940
আহ, অবশ্যই, আমি তাদের কিনতে হবে.
410
00:31:32,940 --> 00:31:36,770
এবং আপনি যখন সেখানে থাকবেন, দয়া করে কিছু মূলা কিনুন।
411
00:31:36,770 --> 00:31:41,180
ঠিক আছে, পেরিলা পাতা এবং মূলা।
412
00:31:42,850 --> 00:31:47,930
- Seung Won, একটা কবিতার একটা লাইন হঠাৎ মাথায় এল।
- একটি কবিতা?
413
00:31:47,930 --> 00:31:50,730
এটি সুন্দর হওয়ার জন্য আপনাকে দূর থেকে দেখতে হবে।
414
00:31:50,730 --> 00:31:54,210
আপনি যদি একটি মুহূর্ত জন্য এটি তাকান, এটা সুন্দর.
415
00:31:54,210 --> 00:31:57,420
সেখানে. সে এমনই।
416
00:31:57,420 --> 00:31:59,630
সেই ধরনের কবিতার অস্তিত্ব আছে?
417
00:31:59,630 --> 00:32:02,480
আপনি কি মনে করেন সেখানে হবে? বোকা!
418
00:32:02,480 --> 00:32:05,190
পরিষ্কার করুন। আমি ফিরে আসব।
419
00:32:06,800 --> 00:32:08,390
আমার উচিত কেন!
420
00:32:14,980 --> 00:32:18,370
- চল একসাথে যাই।
- আমাদের দুজনের পেরিলা পাতা কিনতে যেতে হবে?
421
00:32:19,460 --> 00:32:21,140
কিনতে অনেক আছে.
422
00:32:21,140 --> 00:32:23,820
ঘুমের মোজা ও পায়জামা কিনতেও বলেন।
423
00:32:23,820 --> 00:32:25,680
সেগুলি কিনতে আমাদের মার্টে যেতে হবে।
424
00:32:25,680 --> 00:32:28,420
মার্টটা একটু দূরে, তাই না? আমার গাড়ি নিয়ে যাও!
425
00:32:28,420 --> 00:32:31,160
আমি তোমাকে আমার গাড়ির চাবি দেব। তাদের ধর।
426
00:32:33,920 --> 00:32:37,050
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
427
00:32:38,210 --> 00:32:40,490
- ভিতরে যাও।
- ঠিক আছে।
428
00:32:49,090 --> 00:32:50,880
ওহ, এটা উও তাক।
429
00:32:50,880 --> 00:32:52,410
হান উ তাক
430
00:32:53,620 --> 00:32:54,920
ভিডিও কল করছেন কেন?
431
00:32:54,920 --> 00:32:57,330
আপনি কি কিনছেন তা আমি কৌতূহলী ছিলাম।
432
00:32:58,060 --> 00:33:00,730
ওহ, সেই পেঙ্গুইন পুতুলটি কিউট। সেটাও কিনুন।
433
00:33:00,730 --> 00:33:02,290
এই?
434
00:33:04,430 --> 00:33:07,340
আপনার স্বাদ অনন্য. আপনি এই মত পুতুল পছন্দ করেন?
435
00:33:07,340 --> 00:33:09,640
না. কারণ এটা আপনার মত দেখতে.
436
00:33:09,640 --> 00:33:11,520
আমি?
437
00:33:11,520 --> 00:33:15,970
এটা আপনার মত দেখাচ্ছে. বাহু এবং পা ছোট, চোখ অনেক দূরে, এবং মুখ বাইরে বেরিয়ে আসে।
438
00:33:22,370 --> 00:33:24,830
ওহ, জে চ্যান! তোমার পাশে কি আছে?
439
00:33:24,830 --> 00:33:26,820
আপনি যে চেষ্টা করতে পারেন?
440
00:33:26,820 --> 00:33:28,360
- এই? এখানে?
- হ্যাঁ।
441
00:33:28,360 --> 00:33:29,970
আমি তাদের কিনতে তাদের দেখতে হবে.
442
00:33:29,970 --> 00:33:32,100
সত্যিই...
443
00:33:33,270 --> 00:33:35,010
টাডা !
444
00:33:40,220 --> 00:33:41,710
টাডা !
445
00:33:41,710 --> 00:33:43,490
এটা কিউট!
446
00:33:45,340 --> 00:33:47,600
এটা কিউট! এই এক কেমন?
447
00:33:47,600 --> 00:33:49,590
এই ভালো?
448
00:33:49,590 --> 00:33:51,690
আইশ, কেন আমার উচিত...
449
00:33:51,690 --> 00:33:54,690
হং জু, তোমার বাম দিকে সেই লম্বা জিনিসটা কী?
450
00:33:54,690 --> 00:33:57,100
এই? এটি একটি ম্যাসাজার মত দেখায়.
451
00:33:57,100 --> 00:34:00,570
অফিসার ওহ এটা পছন্দ করবে. কাজ করার সময় তিনি কাঁধে শক্ততা অনুভব করেন।
452
00:34:00,570 --> 00:34:02,500
সত্যিই? তাহলে কি আমরা এগুলোর একটা কিনতে পারি?
453
00:34:02,500 --> 00:34:05,220
না, না। ছানা নয়, ভাল্লুক
454
00:34:05,220 --> 00:34:07,440
ভালুক? এই?
455
00:34:07,440 --> 00:34:11,010
- নাকি না? এটা কি ড্রাগন ভাল?
- ড্রাগন?
456
00:34:11,010 --> 00:34:15,210
ড্রাগন ভাল. আহ, ঠিক আছে! চলো ছানার সাথে যাই।
457
00:34:25,630 --> 00:34:28,360
ছেড়ে দিন, এটা ভারী। আমি এটা বহন করব.
458
00:34:28,360 --> 00:34:30,170
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক সামনে আছে.
459
00:34:30,170 --> 00:34:32,950
আমি তোমার কাছে ঋণী থাকতে চাই না।
460
00:34:32,950 --> 00:34:36,090
ঋণী? আপনি কি আমার কাছে ঋণী মনে করেন?
461
00:34:36,090 --> 00:34:39,880
হ্যাঁ, আমি আপনাকে শোধ করতে পারি না এবং আমি সেগুলি সংগ্রহ করতে থাকি।
462
00:34:39,880 --> 00:34:42,060
আপনি কি এত ঘৃণা করা ঘৃণা করেন?
463
00:34:42,060 --> 00:34:44,590
হ্যাঁ। আমি এটা ঘৃণা.
464
00:34:44,590 --> 00:34:49,280
আইগু। আমি একবারে সব ফেরত দিতে চাই, কিন্তু আমার সামর্থ্য নেই।
465
00:34:49,280 --> 00:34:52,960
আমি কি করতে পারি? আমি একটি সময়ে তাদের সামান্য শোধ অবিরত করা উচিত.
466
00:34:54,170 --> 00:34:57,990
- আমি কি ব্যতিক্রম হতে পারি না?
- ক্ষমা করবেন?
467
00:34:57,990 --> 00:35:01,520
তুমি আমার কাছে ঋণী হলেও আমাকে শোধ করো না। নির্লজ্জভাবে।
468
00:35:01,520 --> 00:35:03,080
তুমি কি পারো না?
469
00:35:03,080 --> 00:35:06,490
কেন আপনি একটি ব্যতিক্রম? আপনি যখন আমার দিকে তাকান, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে চান?
470
00:35:06,490 --> 00:35:10,850
তুমি আমাকে রক্ষা করতে চাও, তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তিত। এটা কি এমন?
471
00:35:11,560 --> 00:35:12,790
হ্যাঁ।
472
00:35:12,790 --> 00:35:18,060
♫ আমি চাই বাতাস থামুক ♫
473
00:35:18,060 --> 00:35:19,550
ইদানীং এমন কেন?
474
00:35:19,550 --> 00:35:24,300
আমি কৌতুক ছুঁড়ে ফেলেছি এবং আপনি রোমান্টিক নাটকে আপনার উত্তরগুলি ফিরিয়ে দিতে থাকেন।
475
00:35:25,540 --> 00:35:27,740
আমাকে বিস্মিত মনে করে তোলে.
476
00:35:29,760 --> 00:35:35,530
আপনি সাধারণত যেমন আচরণ করেন! সাধারনত।
477
00:35:35,530 --> 00:35:38,650
♫ একটি অনিবার্য হৃদয় ♫
478
00:35:38,650 --> 00:35:43,040
ধরা যাক আপনি এটির সাথে আপনার সমস্ত অনুগ্রহ ফেরত দিয়েছেন।
479
00:35:43,040 --> 00:35:44,550
হুহ?
480
00:35:45,600 --> 00:35:53,030
♫ ঠিক তাই, যখন আমি তোমাকে দেখি, আমি তোমাকে ভালোবাসি ♫
481
00:35:53,030 --> 00:35:55,290
♫ ঠিক। ♫
482
00:36:15,870 --> 00:36:19,430
তুমি কি করছ?
483
00:36:31,030 --> 00:36:38,010
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
484
00:36:46,800 --> 00:36:49,000
তারা কি কোথাও গিয়েছিল?
485
00:36:50,730 --> 00:36:53,710
তারা কি ইতিমধ্যে ঘুমাচ্ছে?
486
00:36:53,710 --> 00:36:55,870
আমার জন্য এক মুহূর্ত জন্য এই বহন.
487
00:36:55,870 --> 00:36:58,050
আমি চাবি খুঁজব.
488
00:36:58,920 --> 00:37:01,090
তাড়াতাড়ি খুলুন!
489
00:37:01,090 --> 00:37:03,530
আমি তাদের খুঁজছি।
490
00:37:07,650 --> 00:37:10,330
কিন্তু জে চ্যান, আগে গাড়িতে-
491
00:37:10,330 --> 00:37:12,400
শুধু এটা পাস করা যাক!
492
00:37:12,400 --> 00:37:16,340
আপনি জানেন, আপনার সাথেও একই রকম ঘটনা ঘটেছে, আমার জন্য একটি এপ্রোন খোলার চেষ্টা করছে।
493
00:37:16,340 --> 00:37:19,670
তখন কেমন ছিল? আপনার বিবেচনায়, আমি কিছু বলিনি এবং এটি পাস হতে দিন!
494
00:37:19,670 --> 00:37:22,240
তাই আপনারও উচিত-
495
00:37:36,760 --> 00:37:40,630
এই মেজাজ ছিল না?
496
00:37:40,630 --> 00:37:44,120
আমি এটা এই ছিল.
497
00:37:44,120 --> 00:37:46,580
এটা হতে হবে না.
498
00:37:52,190 --> 00:37:55,230
তারপর, এটি কখনও হয়নি।
499
00:38:29,860 --> 00:38:31,670
আমি পাগল হতে হবে.
500
00:38:31,670 --> 00:38:34,200
আমি যখন খুশি তার উপর যেতে.
501
00:38:34,200 --> 00:38:37,830
আহ, কাল তার মুখের দিকে কেমন করে তাকাবো?
502
00:38:41,430 --> 00:38:43,930
- তুমি এখানে?
- ওহ, তুমি এখানে ছিলে।
503
00:38:43,930 --> 00:38:45,580
হ্যাঁ। তুমি অনেক দেরী করে ফেলেছ।
504
00:38:45,580 --> 00:38:48,030
আহ, দুঃখিত। যানজট ছিল।
505
00:38:48,030 --> 00:38:51,160
আমরা কি কিনি তা দেখুন। যদি আপনি তাদের পছন্দ না করেন, আমি আপনার জন্য তাদের বিনিময় করব.
506
00:38:52,580 --> 00:38:55,820
না. আমি তাদের সব পছন্দ করি.
507
00:39:07,780 --> 00:39:11,390
কি? তিনি এমনকি তাকান না এবং বলেছিলেন যে তিনি তাদের পছন্দ করেছেন।
508
00:39:20,850 --> 00:39:25,800
♫ তুমি আমার জগতের অন্তর্ভুক্ত ♫
509
00:39:25,800 --> 00:39:30,780
♫ তুমি আমার হৃদয়ের অধিকারী ♫
510
00:39:30,780 --> 00:39:33,670
♫ যদিও সময় চলে যায় ♫
511
00:39:33,670 --> 00:39:35,460
গিজ...
512
00:39:35,460 --> 00:39:39,950
♫ যতক্ষণ তুমি সবসময় আমার সাথে আছো ♫
513
00:39:39,950 --> 00:39:42,950
Hyung, বড় সমস্যা. এই লোক আবার রান্নাঘরে pooped.
514
00:39:42,950 --> 00:39:45,140
সত্যিই? গিজ...
515
00:39:45,980 --> 00:39:49,800
সে কি আবার মলত্যাগ করেছে? আপনি কি স্বস্তি বোধ করেন?
516
00:39:49,800 --> 00:39:51,880
- আপনি পান করেছেন?
- না।
517
00:39:51,880 --> 00:39:56,360
খেয়েছো? এটা মুখরোচক ছিল? এটা ভাল ছিল?
518
00:40:03,140 --> 00:40:05,760
Hyung, এটা আবার এসেছে.
519
00:40:05,760 --> 00:40:07,150
কি করলেন?
520
00:40:07,150 --> 00:40:13,630
সেই লোকটি আবার আমাদের টাকা পাঠিয়েছে। আমরা সরে গেলেও তিনি আমাদের ঠিকানা খুঁজে পেয়েছেন।
521
00:40:14,640 --> 00:40:18,290
তিনি প্রায় 10 বছর ধরে আমাদের টাকা পাঠাচ্ছেন। আমরা কি এখন সেই টাকা গ্রহণ করতে পারি না?
522
00:40:18,290 --> 00:40:21,420
আমি যখন তাকে খুঁজে পাব তখন আমি এটি ফিরিয়ে দেব। টাকা কোথায়?
523
00:40:21,420 --> 00:40:25,170
তোমার ডেস্কে রেখে দিলাম। যেমন আছে।
524
00:40:25,170 --> 00:40:27,090
ভালো কাজ।
525
00:40:31,810 --> 00:40:34,640
সিউল হাঙ্গুর আশেপাশের সাঙ্গু সেন্ট্রাল 27 স্ট্রিট 201 973-254 জিওং জায়ে চ্যান (কোন প্রেরকের ঠিকানা নেই।)
526
00:40:40,420 --> 00:40:42,600
দক্ষিণ সিউল ফিউনারেল হল
527
00:40:58,650 --> 00:41:00,670
আমি স্পষ্ট দেখেছি ওদের এভাবে যেতে।
528
00:41:00,670 --> 00:41:01,530
আপনি কি নিশ্চিত?
529
00:41:01,530 --> 00:41:06,360
হ্যাঁ। অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পোশাক পরা একজন পুলিশ অফিসারের ছেলে এবং যে বেসবল ইউনিফর্ম পরা সে বাস চালকের ছেলে৷
530
00:41:06,360 --> 00:41:07,680
সানবে, সানবে!
531
00:41:07,680 --> 00:41:12,880
- এটা ছেলের খোঁজ করার সময় নয়। শুনলাম মরুভূমির বড় ভাই এখন এসেছে।
- হিউং?
532
00:41:12,880 --> 00:41:17,950
আমি শুনেছি সে ত্যাগ করেছে, তার বড় ভাইকে দেখতে এসেছিল এবং এই সমস্যা সৃষ্টি করেছে। তার উপরে, সে একজন পুলিশ।
533
00:41:17,950 --> 00:41:19,540
- একজন পুলিশ অফিসার!?
- হ্যাঁ!
534
00:41:19,540 --> 00:41:23,440
চল যাই! ছেলের চেয়েও বেশি, সে গল্পের বেশি হবে!
535
00:41:23,440 --> 00:41:25,410
চল যাই!
536
00:41:27,280 --> 00:41:31,220
আপনি কি সেই বাস ড্রাইভারের ছেলে যে মারা গেছে?
537
00:41:31,220 --> 00:41:35,720
হাহ? হ্যাঁ...
538
00:41:36,590 --> 00:41:38,510
এটা কি?
539
00:41:38,510 --> 00:41:43,590
ওখানে। সেখানে কেউ আছে।
540
00:41:43,590 --> 00:41:45,440
কে...?
541
00:41:52,750 --> 00:41:54,550
মিস্টার।
542
00:41:59,510 --> 00:42:05,480
আপনি কি সেই পুলিশ অফিসার যার কথা সাংবাদিকরা বলছিলেন?
543
00:42:09,920 --> 00:42:12,050
আমি দুঃখিত।
544
00:42:13,730 --> 00:42:19,350
তোমার ছোট ভাই আমার বাবাকে মেরেছে?
545
00:42:20,850 --> 00:42:25,900
আমি জানতাম না যে আমার ভাই এমন কাজ করবে।
546
00:42:32,970 --> 00:42:38,180
আমি দুঃখিত। আমি সত্যিই দুঃখিত...
547
00:42:38,180 --> 00:42:40,420
আপনি বলেছেন অনেক সময় বাকি আছে!
548
00:42:40,420 --> 00:42:44,290
তুমি বলেছিলে আমি ভবিষ্যতে আমার বাবার সামনে অনেক সুন্দর দেখতে পারব
549
00:42:44,290 --> 00:42:48,030
আপনি নিজেই বলেছেন!
550
00:42:48,030 --> 00:42:53,340
সময় বাকি আছে মানে কি?! কোন ভবিষ্যৎ নেই।
551
00:42:53,340 --> 00:42:57,180
বাবা চলে গেছে। আমি কিভাবে তাকে দেখাতে পারি?
552
00:42:57,180 --> 00:42:59,360
কিভাবে!?
553
00:43:50,050 --> 00:43:56,930
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
554
00:44:13,180 --> 00:44:15,560
আপনি সেখানে কি করছেন?
555
00:44:21,930 --> 00:44:26,630
মা! জ্যা চ্যান কি এখন বাইরে আমার জন্য অপেক্ষা করছে?
556
00:44:27,840 --> 00:44:29,410
হ্যাঁ।
557
00:44:30,460 --> 00:44:33,780
তাকে বলুন আমি প্রথমে কাজ করতে চলে যাই।
558
00:44:33,780 --> 00:44:35,920
ঠিক আছে।
559
00:44:44,470 --> 00:44:47,410
হং জু আমাকে বলতে চায় যে সে ইতিমধ্যেই কাজের জন্য চলে গেছে।
560
00:44:47,410 --> 00:44:49,590
আপনাদের দুজনের মধ্যে কি কিছু হয়েছে? তোমরা দুজনে মারামারি করেছিলে?
561
00:44:49,590 --> 00:44:51,250
না, না।
562
00:44:51,250 --> 00:44:55,180
নাম হং জু! ইতিমধ্যে বেরিয়ে আসুন। তোমার দেরি হবে।
563
00:44:55,180 --> 00:44:57,090
মা!
564
00:44:57,090 --> 00:44:59,540
নাম হং জু!
565
00:44:59,540 --> 00:45:01,820
হ্যাঁ!
566
00:45:07,650 --> 00:45:10,160
দুঃখিত, আমি দেরী করছি.
567
00:45:10,160 --> 00:45:11,890
চলুন।
568
00:45:11,890 --> 00:45:14,490
মা, আমি কাজে যাচ্ছি।
569
00:45:14,490 --> 00:45:17,540
হ্যাঁ, যাই হোক না কেন।
570
00:45:17,540 --> 00:45:20,730
- আমি কাজে যাচ্ছি।
- দেখা হবে।
571
00:45:41,570 --> 00:45:44,620
গতকালের কারণে আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছেন?
572
00:45:44,620 --> 00:45:48,670
গতকাল? কি হয়েছে?
573
00:45:48,670 --> 00:45:53,220
আমরা কি গতকাল একে অপরকে দেখেছি? মনে নেই।
574
00:45:54,550 --> 00:45:58,700
আপনি যদি মনে না করেন, আসুন এমনভাবে কাজ করি যে এটি কখনও ঘটেনি। তুমি কি সেটা পছন্দ করবে?
575
00:45:59,850 --> 00:46:04,740
মানে কি? আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
576
00:46:07,120 --> 00:46:10,790
গতকাল কিছুই হয়নি। খুশি?
577
00:46:11,680 --> 00:46:13,520
হ্যাঁ।
578
00:46:13,520 --> 00:46:18,860
তাই আমাকে এড়িয়ে যাবেন না। যখন আমি তোমাকে কুকুরের মলত্যাগের মতো খুঁজি তখন আমার উপর অদৃশ্য হওয়া বন্ধ করুন।
579
00:46:24,830 --> 00:46:26,570
চলুন।
580
00:46:39,350 --> 00:46:45,520
আপনি এই সময় ভাল জন্য এটি ঠিক করতে পারেন? এটি ইতিমধ্যে এই মাসে তৃতীয়বার।
581
00:46:45,520 --> 00:46:50,180
এই মুহূর্তে চলন্ত ঋতু. অন্যান্য কোম্পানি যোগাযোগ নেটওয়ার্ক কোম্পানির সাথে তালগোল পাকিয়ে রাখে।
582
00:46:50,180 --> 00:46:53,260
চলন্ত মৌসুম প্রায় শেষ, তাই এই ধরনের জিনিস আর ঘটবে না।
583
00:46:53,260 --> 00:46:57,220
আপনি সর্বদা এটি বলেন, কিন্তু এটি আবার ভেঙে যায়।
584
00:46:59,560 --> 00:47:02,360
তারপর, আপনি আমাকে আবার কল করতে পারেন.
585
00:47:05,120 --> 00:47:11,480
গ্রাহক, আপনি এই সময় শুভ কল পেলে দয়া করে ভালো থাকুন।
586
00:47:11,480 --> 00:47:14,500
এটা ঠিক থাকলেই আমি তা করতে পারি।
587
00:47:22,260 --> 00:47:25,610
আমি কি আপনার জন্য এটি বের করা উচিত?
588
00:47:28,510 --> 00:47:30,680
বিদায়!
589
00:47:42,550 --> 00:47:45,010
Sunbaenim, লেফটেন্যান্ট হান কখন কাজে ফিরে আসছেন?
590
00:47:45,010 --> 00:47:46,690
পরের সপ্তাহে।
591
00:47:46,690 --> 00:47:51,260
সত্যিই? তাহলে আমাদের কি হান কিয়ংকে ডিনারে যোগ দিতে ডাকতে হবে?
592
00:47:51,260 --> 00:47:53,180
বিশ্রামরত ছেলেটিকে একা ছেড়ে দিন।
593
00:47:53,180 --> 00:47:55,960
আর তুমি... তুমি আমার সাথে ঘুরে বেড়াচ্ছ.
594
00:47:55,960 --> 00:47:58,960
কেন আপনি তাকে ডিনারের জন্য ডাকতে চান?
595
00:47:58,960 --> 00:48:02,720
আমি কি বলতে চাচ্ছি। যেহেতু আমি তোমার সাথে ঘুরছি, সানবাইনিম,
596
00:48:02,720 --> 00:48:06,550
আমি অন্তত তার সাথে ডিনার করতে চাই।
597
00:48:06,550 --> 00:48:10,630
সাংগু প্যাট্রোল 52! একটি মৃত্যুর দৃশ্যে এগিয়ে যান!
598
00:48:10,630 --> 00:48:13,040
সাঙ্গু টহল গাড়ি সচল।
599
00:48:19,550 --> 00:48:21,560
- কি ব্যাপার?
- তুমি ঠিক আছো?
600
00:48:21,560 --> 00:48:26,750
আমি... আমি... আমি এখানে কাজ করি। আমি যখন দরজা খুললাম...
601
00:48:28,170 --> 00:48:30,220
এটা কি?
602
00:48:30,220 --> 00:48:32,290
ওহ ভগবান.
603
00:48:32,290 --> 00:48:34,750
ওমো! এটা কিভাবে ঘটল?
604
00:48:44,050 --> 00:48:48,490
21 তারিখে তীরন্দাজ স্বর্ণপদক জয়ী ইয়ু সু গিয়াং-এর মৃত্যুর কারণ
605
00:48:48,490 --> 00:48:51,430
হত্যা হতে পারে, এটা প্রকাশ করা হয়েছে।
606
00:48:51,430 --> 00:48:55,680
পুলিশ ইয়ু সু গইয়ং এর হত্যার সন্দেহভাজন ডো হক ইয়ংকে ওয়ান্টেড তালিকায় রেখেছে।
607
00:48:55,680 --> 00:48:57,970
প্রতিবেদক ন্যাম হং জু এর খবর আছে।
608
00:48:57,970 --> 00:49:03,590
মহিলা তীরন্দাজ ইয়ু সু গিয়াং-এর ঠাণ্ডা দেহ 21 তারিখে তার বাড়িতে পাওয়া গিয়েছিল৷
609
00:49:03,590 --> 00:49:08,580
পুলিশ বলছে তার স্বরযন্ত্রে ক্ষতের কারণে অতিরিক্ত রক্তক্ষরণে তার মৃত্যু হয়েছে।
610
00:49:08,580 --> 00:49:13,250
মৃত্যুর কারণ হ'ল হত্যা কারণ একটি মানব চিত্রের জ্যামিতিক অঙ্কন
611
00:49:13,250 --> 00:49:17,070
মিসেস ইয়ুর লাশের পাশে কেউ আবিষ্কৃত হয়েছিল।
612
00:49:17,070 --> 00:49:23,000
ময়নাতদন্তের ফলাফল অনুমান করে যে মিসেস ইউকে 21 তারিখ সকালে হত্যা করা হয়েছিল৷
613
00:49:23,000 --> 00:49:27,970
একমাত্র ব্যক্তি যিনি সেই সময়ে তার বাড়িতে প্রবেশ করেছিলেন তিনি ছিলেন একজন ইন্টারনেট ইনস্টলার,
614
00:49:27,970 --> 00:49:32,080
29 বছর বয়সী ডো হাক ইয়ং।
615
00:49:32,080 --> 00:49:34,350
এত মনোযোগ দিয়ে দেখছ কেন? আপনি কি তাকে চেনেন?
616
00:49:34,350 --> 00:49:36,400
হুহ? না, ওকে প্রথম দেখা।
617
00:49:36,400 --> 00:49:38,020
প্রক্রিয়ায়...
618
00:49:38,020 --> 00:49:42,920
মা, আমি সাইড ডিশ লিখেছি আমি খেতে চাই। আমি কি সেগুলো বের করার জন্য পেতে পারি?
619
00:49:42,920 --> 00:49:44,630
আমি তাদের বাড়িতে খেতে চাই.
620
00:49:44,630 --> 00:49:48,200
অবশ্যই, অবশ্যই, অবশ্যই. আমি এই জন্য অপেক্ষা. বুঝেছি।
621
00:49:48,200 --> 00:49:49,090
আপনি বাড়ি যাচ্ছেন?
622
00:49:49,090 --> 00:49:51,970
হ্যাঁ, আমি শীঘ্রই কাজে ফিরে যাচ্ছি। আমি ফিরে আসা উচিত.
623
00:49:51,970 --> 00:49:54,540
- সত্যিই!?
- সত্যিই?
624
00:49:58,400 --> 00:50:01,230
এটা খুব খারাপ. আমাদের কি করা উচিত?
625
00:50:02,470 --> 00:50:04,360
গতকাল আবার সেই স্বপ্ন নিয়ে কী হল?
626
00:50:04,360 --> 00:50:05,580
দেরী. তুমি দেরি করেছ, হিউং।
627
00:50:05,580 --> 00:50:07,750
আমি জানি, তাই না?
628
00:50:13,300 --> 00:50:17,100
তাই অদ্ভুত. মনে হচ্ছে আমি আমার সাথে আনা জিনিসের তুলনায় আরও বেশি জিনিস সংগ্রহ করেছি।
629
00:50:17,100 --> 00:50:20,180
আমি নিশ্চিত আপনি করেছেন. আপনি আমাকে অনেক জিনিস কিনতে বলেছেন.
630
00:50:20,180 --> 00:50:23,150
তার উপরে, আপনি এত খাবার প্যাক আপ আছে.
631
00:50:24,720 --> 00:50:29,430
আপনি বলেছিলেন যে আমাদের অর্থ পরিশোধ করা উচিত, দীর্ঘ সময়ের জন্য, কোন অজুহাত ছাড়াই।
632
00:50:29,430 --> 00:50:33,160
আমি তাকে শোধ করছি। আমি কত সুন্দর হতে পারি?
633
00:50:36,910 --> 00:50:39,650
- ভিতরে যাও, আমি ড্রাইভ করব।
- ধন্যবাদ।
634
00:50:39,650 --> 00:50:41,780
কোন সমস্যা নেই।
635
00:50:47,350 --> 00:50:49,020
আমি কি সানরুফ খুলব?
636
00:50:49,020 --> 00:50:52,000
আপনি কি ঠিক বোধ করছেন? আমি খুব সাবধানে গাড়ি চালাচ্ছি।
637
00:50:52,000 --> 00:50:54,360
আমার দারুণ লাগছে।
638
00:50:54,360 --> 00:50:55,180
এটা চো হি!
639
00:50:55,180 --> 00:50:57,020
সত্যিই?
640
00:51:00,740 --> 00:51:03,240
আমি স্বস্তি পেয়েছি। আমি চিন্তিত ছিলাম.
641
00:51:03,240 --> 00:51:06,060
আমি জানি। এটা ভাল.
642
00:51:16,540 --> 00:51:18,330
কি?
643
00:51:19,150 --> 00:51:21,100
শুধু কারণ.
644
00:51:29,500 --> 00:51:33,570
এটি হল মূলার কিমচি এবং এটি সবুজ পেঁয়াজের কিমচি।
645
00:51:34,290 --> 00:51:37,960
এবং এটি সামুদ্রিক শৈবাল স্যুপ। আমি ফ্রিজে রাখব। গরম করে খেয়ে নিন।
646
00:51:37,960 --> 00:51:39,750
ঠিক আছে।
647
00:51:44,500 --> 00:51:46,330
এখন আর হাসপাতালে যেতে হবে না?
648
00:51:46,330 --> 00:51:49,260
না, গতকাল সেলাই অপসারণ করা হয়েছে।
649
00:51:49,260 --> 00:51:51,890
আপনি দেখতে চান?
650
00:51:51,890 --> 00:51:56,500
কেন, কেন, তাকাও কেন? কেন আপনি এটা করতে রাখা?
651
00:51:56,500 --> 00:51:57,710
আমি এটা পেয়েছি।
652
00:51:57,710 --> 00:51:58,630
আমি এটা কটাক্ষপাত করা উচিত?
653
00:51:58,630 --> 00:52:01,320
- আমি ঠিক আছি। না।
- তোমার ব্যাথা নেই, তাই না?
654
00:52:01,320 --> 00:52:04,680
আপনি খুব ক্লান্ত.
655
00:52:05,400 --> 00:52:07,830
আমার মা সকালের নাস্তার জন্য নিশ্চিত হতে বলেছেন এবং এটি এড়িয়ে যাবেন না।
656
00:52:07,830 --> 00:52:09,280
আমাদের আপনার জন্য আরও এক সেট পাত্র রাখতে হবে।
657
00:52:09,280 --> 00:52:12,050
- আর তোমার পাশের বাসন ফুরিয়ে গেলে আমাকে বল।
- বুঝেছি।
658
00:52:12,050 --> 00:52:14,470
আর কোন কিছুর প্রয়োজন হলে আমাকে কল দিবেন। আমি এখুনি আসব।
659
00:52:14,470 --> 00:52:17,310
আমি ভালো আছি। এই যথেষ্ট।
660
00:52:17,310 --> 00:52:18,130
কি?
661
00:52:18,130 --> 00:52:22,980
আপনাদের দুজনকে ধন্যবাদ, গত কয়েকটা দিন খুব ভালো কেটেছে। ধরা যাক আপনি আমাকে এই সব দিয়ে শোধ করেছেন।
662
00:52:22,980 --> 00:52:24,800
বোঝা হবে না.
663
00:52:24,800 --> 00:52:27,580
- তুমি কি বলতে চাচ্ছ...
- তুমি যা ভাবছ তা ঠিক, জে চ্যান।
664
00:52:27,580 --> 00:52:31,920
আমি আঘাত পাওয়ার বিষয়ে প্রদর্শনী হতে চাই না এবং আমি আপনাকে দোষ দিই না।
665
00:52:31,920 --> 00:52:36,380
আমি শুধু মনে করি আমি খুশি যে আপনি নিরাপদ।
666
00:52:38,140 --> 00:52:41,480
তাই এক মুহুর্তের জন্যও কাঁদবেন না।
667
00:52:41,480 --> 00:52:44,910
নিজেকেও দোষারোপ করবেন না। ঠিক আছে?
668
00:52:47,680 --> 00:52:49,630
দাঁড়াও, দৈবক্রমে, তুমি কি বলতে চাও...
669
00:52:49,630 --> 00:52:51,720
দৈবক্রমে, আপনি পার্কে এসেছেন?
670
00:52:51,720 --> 00:52:57,580
না, আমি স্বপ্নে তোমাদের দুজনকে দেখেছি। পার্কে করুণ হচ্ছে।
671
00:53:03,240 --> 00:53:05,180
আপনি কি আমাদের উদ্দেশ্যমূলকভাবে ব্যবহার করেছেন কেন?
672
00:53:05,180 --> 00:53:08,260
আপনি কি এখনই বুঝতে পেরেছেন? জিজ, আমি হতাশ।
673
00:53:08,260 --> 00:53:12,660
আপনি কি মনে করেন আমি অকারণে অন্য লোকেদের বিরক্ত করব? তাড়াতাড়ি করুন এবং ভিতরে যান।
674
00:53:22,660 --> 00:53:28,180
তিনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমাদের ব্যবহার করেছেন যাতে আমরা শান্তি অনুভব করি? আমার কোন ধারণা ছিল না।
675
00:53:30,990 --> 00:53:33,090
তোমাকে এমন দেখাচ্ছে কেন? পাগল নাকি?
676
00:53:33,090 --> 00:53:35,300
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি আমাদের এত খারাপভাবে কষ্ট দিয়েছেন।
677
00:53:35,300 --> 00:53:38,720
এটা প্রতারণা যদি তিনি যে মত সুন্দর দেখায় শুধু যে বলার জন্য.
678
00:53:38,720 --> 00:53:40,620
আমাকে হামাগুড়ির মত দেখাচ্ছে।
679
00:53:40,620 --> 00:53:42,230
কি?
680
00:53:42,230 --> 00:53:47,070
আমি ভাবিনি উ তাক এমন হবে, কিন্তু সে মাঝে মাঝে বেশ চালাক হয়।
681
00:53:49,740 --> 00:53:51,680
আমার পরিবারে একটানা তৃতীয় প্রজন্মের জন্য আমিই একমাত্র ছেলে।
682
00:53:51,680 --> 00:53:55,590
ছোটবেলায় একবার গাছ থেকে পড়ে যাওয়া পার্সিমোন মাথায় আঘাত পেয়েছিলাম।
683
00:53:55,590 --> 00:54:00,290
সেদিন, আমার বাবা-মা আমাদের আশেপাশের সমস্ত পার্সিমন গাছ কেটে ফেলেছিলেন।
684
00:54:01,600 --> 00:54:06,990
আমি জানি। সে ধূর্ত।
685
00:54:29,390 --> 00:54:30,810
ডো হাক ইয়ং এর সাথে আপনার সম্পর্ক কি?
686
00:54:30,810 --> 00:54:34,690
আমরা হাই স্কুলের সহপাঠী ছিলাম এবং দেড় বছর আগে পর্যন্ত সে আমার রুমমেট ছিল।
687
00:54:34,690 --> 00:54:40,030
হান উ তাক, আপনি যখন প্রথম এই মামলায় কাজ শুরু করেছিলেন, আপনি কি ভেবেছিলেন যে হ্যাক ইয়ং অপরাধী হতে পারে?
688
00:54:40,030 --> 00:54:41,710
হ্যাঁ।
689
00:55:01,980 --> 00:55:04,920
হং জু
690
00:55:04,920 --> 00:55:05,890
হ্যালো?
691
00:55:05,890 --> 00:55:07,720
তুমি ঠিক আছো? কিচ্ছু হয়নি?
692
00:55:07,720 --> 00:55:09,480
কিছুই হয়নি। কেন?
693
00:55:09,480 --> 00:55:13,690
আমি শুধু তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছিলাম। আপনি অপরাধের দৃশ্য থেকে ওয়ান্টেড তালিকার সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে জানেন, ডো হক ইয়ং।
694
00:55:13,690 --> 00:55:15,630
আমি স্বপ্নে দেখেছি যে লোকটি আপনার বাড়িতে প্রবেশ করেছে।
695
00:55:15,630 --> 00:55:18,210
সে আমার বাসায় আসবে কেন?
696
00:55:18,210 --> 00:55:21,440
আপনি কি হ্যাক ইয়ং জানেন, তাই না? এবং আপনি তাকে না চেনার ভান করেছেন, তাই না?
697
00:55:21,440 --> 00:55:27,000
না. আমি সত্যিই জানি না. আমার মনে হয় এবার তোমার স্বপ্নের কোনো মানে নেই।
698
00:55:27,690 --> 00:55:29,160
আপনি কি আপনার দরজা লক করেছেন?
699
00:55:29,160 --> 00:55:33,470
এটা হবে না, উও তাক। এখনই পুলিশকে কল করুন।
700
00:55:34,320 --> 00:55:36,400
আরে, আমি একজন পুলিশ। আমি পুলিশ ডাকবো কেন?
701
00:55:36,400 --> 00:55:39,420
আমার স্বপ্নে, সেই লোকটি আপনাকে চেপে ধরেছে এবং আপনাকে হুমকি দিয়েছে!
702
00:55:39,420 --> 00:55:41,940
আমি এটা পেয়েছি। আমি এটা পেয়েছি। চিন্তা করবেন না।
703
00:55:41,940 --> 00:55:44,910
আমি নিশ্চিত হব যে আমি যখন ঘুমাতে যাব তখন আমি জিনিসগুলি লক করব। চিন্তা করবেন না এবং বিছানায় যান।
704
00:55:44,910 --> 00:55:46,750
আমি ঝুলে আছি.
705
00:55:58,510 --> 00:56:02,560
তুমি এখানে কেন এসেছ, ডু হ্যাক ইয়ং?
706
00:56:12,610 --> 00:56:15,330
আপনি পাসকোড পরিবর্তন করেননি.
707
00:56:16,830 --> 00:56:22,200
আমি এই বাড়ি ছেড়ে চলে যাওয়ার পর কি এক বছরের বেশি হয়ে গেছে?
708
00:56:23,330 --> 00:56:28,420
এই লোকটি এখনও আমাকে মনে রাখে।
709
00:56:52,010 --> 00:56:56,850
আপনি এখনও আমাকে উত্তর দেননি. আপনি এখানে কেন এসেছেন?
710
00:56:59,860 --> 00:57:01,390
উও তাক।
711
00:57:05,460 --> 00:57:07,660
আমি খুনি হয়ে গেছি।
712
00:57:11,010 --> 00:57:13,910
খবরটা দেখলাম। আপনি ওয়ান্টেড তালিকায় আছেন.
713
00:57:17,220 --> 00:57:19,370
আমি সত্যিই এটা না.
714
00:57:19,370 --> 00:57:22,590
আমি যা করেছি তা হল সেই বাড়িতে গিয়ে তার ইন্টারনেট ঠিক করে দিলাম।
715
00:57:22,590 --> 00:57:27,360
কিন্তু! তারা বলছে আমি তাকে মেরেছি। এটা সত্যিই আমি না.
716
00:57:27,360 --> 00:57:30,120
সারা দুনিয়া বলে আমি খুনি।
717
00:57:32,250 --> 00:57:35,750
এমন বিপর্যস্ত পরিস্থিতি কীভাবে হতে পারে?
718
00:57:37,860 --> 00:57:40,390
আমি এটা পেয়েছি। আসুন প্রথমে নিজেকে পরিণত করি।
719
00:57:40,390 --> 00:57:43,160
আমি তোমার সাথে যাব, ঠিক আছে?
720
00:57:43,160 --> 00:57:47,140
আমি নিজেকে চালু করব। আমি করব, কিন্তু...
721
00:57:50,640 --> 00:57:56,800
উও তাক। আপনি. তুমি আমাকে সাহায্য করবে, তাই না?
722
00:57:56,800 --> 00:58:02,990
আমার পরিচিত সব ছেলেদের মধ্যে তুমিই সবচেয়ে সফল। যেহেতু আপনি একজন পুলিশ, আপনার কিছু শক্তি আছে এবং আপনি স্মার্ট।
723
00:58:02,990 --> 00:58:07,390
এজন্যই এখানে এসেছি। আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন, তাই না?
724
00:58:07,390 --> 00:58:09,880
তুমি আমার পাশে থাকবে, তাই না?
725
00:58:12,840 --> 00:58:18,160
আমি যদি বলি আমি তোমাকে বিশ্বাস করি তবেই কি তুমি নিজেকে ফিরিয়ে দেবে?
726
00:58:21,790 --> 00:58:23,790
হ্যাক ইয়ং।
727
00:58:26,640 --> 00:58:32,720
আরে আমি যদি এভাবে খুনি হয়ে যাই,
728
00:58:34,300 --> 00:58:37,500
আমি আপনার সমস্ত গোপনীয়তা পুলিশের কাছে প্রকাশ করব।
729
00:58:53,480 --> 00:58:56,180
- হ্যাক ইয়ং ডু।
- তুমি এটা পছন্দ করো না, তাই না?
730
00:58:56,180 --> 00:59:04,580
তাই, যা-ই করতে হবে, আমাকে নির্দোষ খুঁজে বের করুন।
731
00:59:06,970 --> 00:59:14,020
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
732
00:59:17,120 --> 00:59:21,240
♬ আমার তোমার ভালোবাসা দরকার, আমাকে নিয়ে যাও ♬
733
00:59:21,240 --> 00:59:25,880
♬ আমার এখন তোমাকে দরকার অনুগ্রহ করে আমাকে শক্ত করে ধরে রাখুন ♬
734
00:59:25,880 --> 00:59:33,990
♬ আমি একা কাঁদছি, সব স্মৃতিতে হারিয়েছি ♬
যখন তুমি ঘুমাচ্ছিলে